arthumanKyushu Cultural Information

＊大雨により会場が変更になりました。2019年7月25日更新

 

 

~~~~~~~火の國ギャザリング開催決定~~~~~~

 

令和元年 2019年8月1.2.3.4日

 

@阿蘇市坊中キャンプ場
〒869-2225 熊本県阿蘇市黒川1442−2（変更後の会場住所です。）

0967-32-5677
https://goo.gl/maps/BvyN99BBb72dPmGUA

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
令和元年から始まります！
熊本の夏の熱いイベント！その名もー

 

「火の國ギャザリング」

 

夏休み、火の國阿蘇に村ができる！

美しい山の神に見守られながら、自然の中で“こども”も”おとな”も歌い、踊り、笑う、そんな村が出！

「こどもも、おとなも一緒に自然の中で集い、遊び、学びあう、そんなイベントをつくりたい！」そんな思いが集まり火の國ギャザリングは生まれました。

会場はスーパーボルケーノ阿蘇の外輪山にあります。
古来日本人は火山を信仰してきました。
阿蘇の中岳火口(神霊池)は胎内とされ、生命誕生、原点への回帰を象徴しています。

令和元年、新しい時代のはじまりに、阿蘇の地で火の國ギャザリングは始まります。

年一回、みなが阿蘇に集い、アソヒメ神に感謝を捧げ、生命の原点である女性に感謝し、こどもになって楽しみましょう！

 

●自然の中で音を楽しむ ライブとDJ

●色とりどりのフードと手作りの品々が並ぶマルシェ

●川のせせらぎが聞こえるマッサージヒーリングスペース

●おこづかいで気軽に買えるこどもマルシェ

●いらないおもちゃを持ち寄ろう、こどもだけのおもちゃの交換会

●今日のおこづかいをゲットしよう 毎日開催宝探し大会

●ママも安心、火の國ようちえん

●自然と遊び、自然から学ぶ、ネイチャーゲーム

●教えあい学びあうワークショップやトークセッション 親子ヨガ、瞑想 など

●手作りの竹できたジャングルジム

●紙芝居

などたくさんの催しがいっぱい！

 

みんなの 「こんな村があったらいいな！」をたくさん集めてみたら凄い景色が見える！

集まりましょう始まりの地へ

近い未来の輝く地球と子供達へ

Let’s Togathering！

 

 

————————————————-
お問い合わせ：info@hinokuni-gathering.com
————————————————-

 

 

~注意事項~

●会場内には湧水の川が流れています。
川遊びができますが、なるべく多くのみんなの目でこどもたちの安全を見守りながら自然を楽しみましょう。

 

●会場周りは牧場の為、有刺鉄線になっている場所やでこぼこ道、見えない崖などあるところもあります。お子様の安全は保護者様が責任をもってまもってください。

 

●会場は阿蘇の牧草地帯にあるので、日陰がとても少ないです。
昼間の暑さ対策は万全でお願いします。特にこどもの熱射病対策、水分の補給は必須です。出来るだけ水の持参をお願いします。

 

●会場は標高850mの高原です。真夏でも朝晩は冷えることがあります、防虫対策、長袖、長ズボンの持参をおすすめします。特に朝と夕方は虫が増えるので注意が必要です。
防雨対策も忘れずに。

 

●会場内は湧水の小川が流れています。
洗剤やせっけんの使用、持ち込みはこの小川の水を汚してしまいます。水を守るためにも固くお断りさせていただきます。
ひとりひとりが気持ちよく過ごせるために、環境を守る意識を高めましょう。

 

●不用品、ゴミなど持ち込んだものは全て持ち帰りください。
会場内でゴミを見つけたら快く拾っていただけることを望んでいます。お借りしている会場に敬意をもって過ごしましょうね。

 

●会場の飲料水は湧水です。しかし、水量には限界があり、蛇口も少なくなっていますので出展者様等は会場入りされる際に各自でのご準備をお願いします。

 

 

 

 

Welcome to HINOKUNI GATHERING

 

In summer vacation, we can have village in Aso Kumamoto Japan!
While being watched by a beautiful mountain gods, in nature, children, adults also sing, dance, laugh, such a village!

 

“We want to create events not only for adults but also for children in nature, play, learn, and create such an event” Hinokuni Gathering was born

 

The venue is on the outskirts of Super Volcano Aso
Since ancient times Japanese have believed on the volcano
The Aso Nakadake Crater (Shinoiike Pond) is considered to be in the womb and symbolizes the birth of life, the return to the origin
At the beginning of the new era, the birth of Hinokuni Gathering begins
Once a year, everyone gathers in Aso, gives thanks to the Gods, thanks to the woman who is the origin of life, let’s enjoy as a child!

 

● Enjoy the sound in nature Live and DJ
● Marche lined with colorful food and handmade items
● Massage healing space where you can hear the serenity of the river
● You can easily buy a children Marche
● Let’s bring a toy you don’t need, a children’s toy exchange event
● Let’s get today’s day-care event
● Mom is also safe, the country of the fire
● Play with nature, learn from nature, nature game
● Teach, learn and interact workshops and talk sessions Parent-child yoga, meditation, etc.
● Junk bamboo gym made of handmade bamboo
● Picture-story show
etc

 

Advance sale only 300 limited
4 day pass ticket 5000 Yen
Women give back 1000 Yen
Children free (17 years old and younger)

 

One-day ticket 8/4 Sunday only
3000 Yen for adults
Children free (17 years old and younger)
Depending on the crowded venue, we may stop selling tickets for one day

 

※ As a sign of gratitude to women from management
For women who purchase a 4-day pass, we will return 1000 pieces at the entrance Please use for sweets and drinks in the venue
100 people limited

 

There is a river of spring water in the hall
You can play on the river, but let’s enjoy nature while watching the safety of children with the eyes of as many people as possible

 

The venue is in the grassland of Aso, so there is very little shade. Please take measures against the heat during the day.
Measures against heat stroke of children in particular, water supply is essential

 

The venue is a plateau at an altitude of 850 m. Even in summer, it may be chilled in the morning and evening, and it is also a measure against insects, so it is recommended to bring long sleeves and long pants.
Be careful especially in the morning and evening as insects increase

 

There is a stream of spring water in the hall
Use of detergent and soap, we will refuse to protect the water of this stream
Let’s raise awareness to protect the environment to be able to spend each one comfortably

 

Please take all your trash with you

 

Marche stores Wanted
The branch fee is donated
As the number of branches is limited, please apply early

 

Your skill to please children Wanted
It will be a pleasure to please children, such you!
One case
Book reading, comedy, picture-story show, juggling, basking artist

 

Staff Wanted
Let’s share the joy of creating an event while camping in the wilderness of Aso
There is great
7/29 to 8/7

 

Ticket：https://hinokuni-gathering.com/product/ticket/
Email : info@hinokuni-gathering.com

 

※ The above offer is closed when the limited number is reached

 

 

 

 

————————————————

 

 

여름 휴가 (방학)에서는, 아소 구마모토 일본에 마을을 가질 수 있습니다!
아름다운 산악 신들, 자연, 어린이, 어른들이 노래하고, 춤을 추며, 웃으며, 그런 마을을 지켜보고있는 동안!

 

“어른뿐만 아니라 자연의 아이들을위한 이벤트를 만들고 놀고 배우고 그러한 이벤트를 만들고 싶습니다.”Hinokuni Gathering이 태어났습니다.

 

장소는 슈퍼 화산 아소의 외곽에있다.
고대부터 일본인들은 화산을 믿었다.
아소 나카 다케 분화구 (Shinoiike Pond)는 자궁으로 생각되며 생명의 탄생, 기원에의 복귀를 상징합니다.
새로운 시대의 시작에서, Hinokuni Gathering의 탄생이 시작됩니다.
일 년에 한 번, 모두가 아소에 모여, 신의 고마움을 느낍니다. 삶의 기원 인 여인 덕분에, 아이처럼 즐기자!

 

● 자연의 소리를 즐기십시오. 라이브 및 DJ
● 다채로운 음식과 수공예품이 늘어서있는 Marche
● 강가의 평온함을들을 수있는 마사지 치유 공간
● 어린이 Marche를 쉽게 구입할 수 있습니다.
● 필요없는 장난감, 어린이 장난감 교환 이벤트를 가져 오자.
● 오늘의 데이 케어 이벤트를 시작합시다.
● 엄마도 안전합니다, 불의 나라
● 자연과 놀기, 자연에서 배우기, 자연 게임
● 워크샵을 가르치고 배우고 상호 작용하며 학부모 – 자녀 요가, 명상 등을 이야기합니다.
● 수제 대나무로 만든 정크 대나무 체육관
● 그림 이야기 쇼
기타

 

사전 판매 한정 300 개 한정
4 일권 5000 엔
여자들은 1000 엔을 돌려 준다.
어린이 동반 (17 세 이하)

 

1 일권 8/4 일요일
어른 3000 엔
어린이 동반 (17 세 이하)
혼잡 한 장소에 따라 하루 동안 티켓 판매를 중단 할 수 있습니다.

 

※ 경영진으로부터 여성에게 감사의 표시로
4 일간의 패스를 구매하는 여성은 입구에서 1000 개를 반납 할 것입니다. 장소에서 과자 및 음료를 즐기십시오.
100 명 한정

 

강당에는 샘물 강이있다.
강에서 놀 수는 있지만 최대한 많은 사람들의 눈으로 아이들의 안전을 지켜 보면서 자연을 즐기자.

 

회장은 아소 초원에 있으므로 그늘이 거의 없습니다. 낮에는 더위 대책을 강구하십시오.
특히 어린이의 열사병에 대한 조치, 급수 공급은 필수적입니다.

 

장소는 고도 850m의 고원입니다. 여름에도 아침 저녁으로 식지 않을 수 있으며 곤충에 대한 대책이기도하므로 긴 소매와 긴 바지를 가져 오는 것이 좋습니다.
곤충이 증가함에 따라 특히 아침 저녁으로 조심하십시오.

 

강당에 샘물이 흐르고있다.
세제 및 비누 사용, 우리는이 흐름의 물을 보호하기를 거부합니다.
환경을 보호하기 위해 각자를 편안하게 보낼 수있는 인식을 제고합시다.

 

모든 쓰레기를 가져 가세요.

 

마르쉐 매장 구함
지점 수수료가 기부됩니다.
지점의 수가 제한되어 있으므로 일찍 신청하십시오.

 

아이들을 기쁘게하는 당신의 기술
너 같은 아이들을 기쁘게하는 것이 즐거움이 될 것이다!
1 건
독서, 코미디, 그림 이야기 쇼, 저글링, 숙면 예술가

 

직원 모집
아소의 야생에서 캠핑을하면서 이벤트를 만드는 즐거움을 나눠 보겠습니다.
대단하다.
7/29 ~ 8/7

 

Ticket：https://hinokuni-gathering.com/product/ticket/
Email : info@hinokuni-gathering.com
※ 위의 제안은 제한된 수에 도달하면 닫힙니다.

 

 

 

———————————————————–

在暑假，我们可以在日本熊本县的村庄！
在被美丽的山神监视的同时，在大自然中，孩子们，大人们也唱歌，跳舞，笑，这样的村庄！

 

“我们不仅要为成年人创造活动，还要为自然界中的儿童创造活动，玩耍，学习和创造这样的活动”Hinokuni Gathering诞生了

 

该场地位于阿苏火山超级火山的郊区
自古以来，日本人就相信这座火山
Aso Nakadake Crater（Shinoiike Pond）被认为是在子宫内，象征着生命的诞生，回归原点
在新时代的开始，Hinokuni Gathering的诞生开始了
每年一次，每个人都聚集在阿苏，感谢众神，感谢作为生命起源的女人，让我们像孩子一样享受！

 

●享受自然现场和DJ的声音
●Marche内衬丰富多彩的食物和手工制品
●按摩治疗空间，您可以听到河流的宁静
●您可以轻松购买儿童马尔凯
●让我们带一个你不需要的玩具，儿童玩具交换活动
●让我们来参加今天的日托活动
●妈妈也是安全的，火之国
●与自然一起玩，向自然学习，自然游戏
●教授，学习和互动研讨会和谈话会议亲子瑜伽，冥想等
●手工竹制的垃圾竹健身房
●图画故事节目
等等

 

预售仅限300
4天通票5000日元
女人回馈1000日元
儿童免费（17岁及以下）

 

仅限周日8/4的一日票
3000日元适合成人
儿童免费（17岁及以下）
根据拥挤的场地，我们可能会停止销售一天的门票

 

※作为对管理层女性的感激之情
对于购买4天通票的女性，我们将在入口处退回1000件。请在场地内使用糖果和饮料
100人有限

 

大厅里有一条泉水河
你可以在河上玩耍，但是尽情享受自然，同时用尽可能多的人的眼睛看孩子们的安全

 

场地位于麻生草原，因此阴凉处很少。请在白天采取措施防止高温。
特别是儿童中暑的措施，供水是必不可少的

 

场地是海拔850米的高原。即使在夏天，它可能在早上和晚上冷藏，它也是一种防治昆虫的措施，所以建议带上长袖和长裤。
特别是在昆虫增加的早晨和晚上要小心

 

大厅里有一股泉水
使用洗涤剂和肥皂，我们将拒绝保护这股水流
让我们提高保护环境的意识，以便能够舒适地度过每一个环境

 

请随身携带所有垃圾

 

马尔凯商店通缉
分支费用是捐赠的
由于分店数量有限，请尽早申请

 

你取悦孩子的技巧
很高兴取悦孩子，比如你！
一例
读书，喜剧，图画故事，杂耍，晒太阳的艺术家

 

员工通缉
让我们分享在阿苏荒野中露营时创造活动的乐趣
很棒
7/29到8/7

 

Ticket：https://hinokuni-gathering.com/product/ticket/
Email : info@hinokuni-gathering.com

 

※达到限定数量时，上述优惠将关闭